quarta-feira, 8 de outubro de 2008

SÓ PARA CONSTAR

Andava eu pesquisando os meus "ARQUIVOS INSÓLITOS" e deparo com um exemplar da revista OITENTA, nº9, editada pela L&PM, em 1984. Logo nas primeiras páginas um belo texto do aventureiro JACK LONDON intitulado "A PAIXÃO PELO SOCIALISMO". A seguir transcrevo um pequeno trecho:

"Fui marinheiro, estivador, grumete.
Trabalhei em fábricas e lavanderias,
cortei grama, limpei janelas e fui
sempre implacavelmente explorado.
E então, escolhi o meu lado.

JACK LONDON foi fiel até o fim a essas palavras, mas o que mais me interessou foi ver que o texto do escritor norte-americano foi traduzido sabem por quem?

Ele mesmo, o nosso imperial ministro da defesa, NESLSON JOBIM. O homem que quer aparelhar o nosso exército com armas modernas na proteção de nossas fronteiras.

Mudou ele, mudamos nós ou mudou o mundo?

Como dizia um amigo: É POR ISSO QUE EU BEBO!

Nenhum comentário: